|
Ablauf einer Ruhrpott-Auktion - Originalversion (noch in DM)
(zum besseren Verstehen bitte laut lesen!)
Bo - eh! Da issne Marke, die voll in Deine Sammlung passen tut.
Musse habn! Kost Dich im Laden glatt 2 Blaue. Inne Auktion steht
dat Ding für nur 100 Märkers. Ausruf sacht der dafür.
Überleechse dreimal kurz und bietest 150.-, damit dat auch gut rüber-
kommt. So´n anderer Knabe macht schon bei 110.- schlapp.
Bisse Sieger! Abba nich für 150.-! Laut von den “Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen” krisse Zuschlag schon bei 120.-
Bißken mehr musse abba schon latzen: 10% Provision macht 12 Mär-
kers und dannoch 1 Mark für dat “Los”, hasse gar nich gewollt, musse
aber trotzdem abdrücken.
Und dann dat Porto, damit die Dinger auch ankommen, und Vatter
Staat will seine Mehrwertsteuer. Abba mit ca. 150 DM bisse immer
noch gut dabei.
Und wenne auf mehr als eine Sache scharf bis, kannse bieten bisset
qualmt. Brauchse nur sagen: Bis maximal DM XYZ bitteschön und
dann krisse auch kein Krach mit Deiner Alten.
Zurück zu Amüsantes Zur Übersetzung Hochdeutsch/Englisch
|
|
